remains

常用用法

這三個詞的共同意思是“尸體”“遺體”。其區(qū)別在于:
1.body和corpse可用于人也可用于動物; 而remains一般只用于人。在表示“身體”“軀體”“主干”等意思時,只能用body,不能用corpse和remains。例如:
The fighters buried the bodies after a battle.在一場戰(zhàn)斗之后,戰(zhàn)士們掩埋了尸體。
Mary's treasured little dog died yesterday. She buried its body to bear deep grieves.昨天瑪麗心愛的小狗死了,她懷著深切的悲痛埋了它。
The hunter found a corpse in the valley.獵人在山谷里發(fā)現(xiàn)了一具動物的尸體。
She was laying out a corpse.她正為尸體做入殮安葬準備。
2.在表示“行尸走肉”這一意思時,只能用corpse,不能用body和remains。例如:
He is a living corpse.他如同行尸走肉。
3.remains是書面語,比較莊重。

這組詞都有“剩余”的意思。其區(qū)別是：
remains指某物已用掉或毀掉一部分后的剩余部分或殘余部分; remainder著重指作了扣除之后剩下的東西,也可指算術中的差數(shù)或余數(shù); residue指某一過程中的殘余物,尤指在化學反應中; rest表示在原有總體上剩下來的人或事物。例如:
Take five from eight and the remainder is three. 8減5余3。
Twenty of us went to reap wheat and the remainder worked in the cotton fields.我們之中20人去割麥,其余人在棉花田勞動。
Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.瑪麗在把盤子放入水之前先刮去上面的食物殘渣。
There is a green residue in the bottom of the test tube.試管底部有綠色的沉淀物。
Keep the rest for yourself.剩下的都給你了。