take a short position

基本解釋

Although some funds will take short positions, the industry normally has a net long position.
雖然一些基金只是短期占據(jù)主導(dǎo)，但這一領(lǐng)域通常是長(zhǎng)期主導(dǎo)的。
The invention of the CDS increased the liquidity of the market and, crucially, allowed investors to take a “short” position on bonds.
CDS的發(fā)明不但增加了公司債市場(chǎng)的流動(dòng)性，更重要的是，它讓投資者能夠建立債券的“空頭”頭寸（short position）。
The buyers were also not informed that Mr Paulson's purpose in structuring the deal was to take a short position against the investments they were making.
買家也沒有被告知，保爾森策劃這宗交易的目的，就是做空他們正要做出的投資。
blog.sina.com.cn

One way to cope with this unpleasant environment is to take a short position in U.S. Treasurys.
FORBES: Magazine Article
Typically, when investors take a short position, or make bearish bets on a stock, they borrow stock to magnify their bet.
FORBES: Follow The Money--Closely
In those cases the arbs take a short position in the acquirer equal to the number of shares they expect to be awarded when the deal closes.
FORBES: M&A for the Little Guy