indie rock

基本解釋

The indie rock singer Cat Power faces away from the audience. Others turn to more standard solutions like Xanax.
波諾用紫色來打掩護，獨立搖滾歌手貓女魔力轉(zhuǎn)臉不看觀衆(zhòng)，而其他人則通常用贊安諾等來舒緩焦慮。
Bono has his purple shades. The indie rock singer Cat Power faces away from the audience. Others turn to more standard solutions like Xanax.
波諾用紫色來打掩護，獨立搖滾歌手貓女魔力轉(zhuǎn)臉不看觀衆(zhòng)，而其他人則通常用贊安諾等來舒緩焦慮。
At the crux of that song, Daniel sings "I spent the night in the map room/ I -humanise the vacuum" – it's the sort of precise but riddling phrasemaking that's a central part of indie rock's appeal.
在歌曲的高潮，Daniel唱到"I spent the night in the map room/ I -humanise the vacuum" （直譯我晚上畱在地圖室，像人般對待吸塵器）。這樣精鍊、如猜謎般的措辤是獨立搖滾最主要的吸引力之一。

Blender Magazine said it was one of top one hundred indie rock albums of all time.
The band mixes the sounds of psychedelic music with pop, indie rock and "freak folk."
"Neon Bible" was number one on the rock and indie rock charts.

China, the world's top exporter of laptop computers, T-shirts and toys is now trying to export indie rock.
NPR: China's Latest Export: Anti-Establishment Music