Marck

基本解釋

On the very brink of the breach, De la Marck -- for it was himself -- succeeded in effecting a momentary stand, and repelling some of the most forward of the pursuers.
這時克勞福德正好拽著巴拉弗雷匆匆忙忙地走到了在座的人們中間。那羞怯發(fā)窘的老兵像一只被套住的獵犬似的勉強跟在他后面。
"I will absolve her of it presently," said De la Marck, "for here, with one stroke of a cleaver, will I consecrate myself Bishop of Liege, and I trust one living bishop is worth three dead kings.
當行會主席巴維翁的大名在這狂囂的聚會上被通報上去時，他竭力裝出一副權威和影響都使他有權和他們平起平坐的要人氣派。
Crevecoeur showed a boar's hide, such as De la Marck usually wore;
你是個紳士，請護送我回到我父親那兒。
Liege!Sanglier!Sanglier!(the Wild Boar: a name given to William de la Marck)" shouted by the assailants, while the feebler cry of "Our Lady for the Prince Bishop!"
他跟他走過花園，打算一方面遵照他的指引，一方面準備一旦發(fā)現(xiàn)他有搗鬼的跡象，便戳穿他的胸膛，或砍掉他的腦袋。
"Why, yes," answered the King, "thanks to our secret supplies of money, De la Marck hath together a handsome handful of as unscrupulous soldiery as ever were outlawed;
“那不用說，”國王講道，“由于我們暗中提供金錢，德拉馬克已經(jīng)有了一支為數(shù)可觀的、為所欲為的軍隊。