Qin dynasty

基本解釋

The damaged section was built by the Qin Dynasty between 220BC and 206BC.
這段被毀壞長(zhǎng)城修建于公元前220-206年的秦朝。
History: The Qin Dynasty (221BC-206BC) first established the counties and shires of this area.
歷史：秦朝（公元前221年-公元前206年）初次在這兒設(shè)立了縣郡。
From the first dynasty when China became a unified country， namely the Qin Dynasty， this place was the capital of successive dynasties， thus it has many a site of historical and cultural heritage.
從中國(guó)成為一個(gè)統(tǒng)一的國(guó)家-秦朝開(kāi)始，這個(gè)地方一直是后續(xù)各個(gè)朝代的首都，因此，這里匯聚了眾多的歷史文化遺跡。

The first unambiguously modern state, Mr Fukuyama believes, was the Qin dynasty in China, founded in 221BC.
ECONOMIST: Theories of history
Many of the control mechanisms perfected by the Qin had developed during the preceding 500 years or so of the Eastern Zhou dynasty when a host of small warring states across China began to coalesce.
ECONOMIST: Theories of history
The Qin's extremism was also its undoing and it was soon replaced by the more enduring Han dynasty, which sought compromise with aristocratic elites and legitimation through a revived Confucianism.
ECONOMIST: Theories of history

the dynasty (= a series of rulers all from the same family) that ruled China between 221 BC and 206 BC

秦代
Policy such as Ministers as teachers, Law as religion in Qin Dynasty stopped that Confucianism played a role in their own in practical process of power action.
秦代“以法為教、以吏為師”的政策更是沒(méi)能讓儒學(xué)在權(quán)力運(yùn)作過(guò)程中發(fā)揮出自己的作用。
哲學(xué)
秦朝
It’s undoubted that the value system constructed by Lisi and Qin dynasty has historic advancement from the course of history.
秦朝乃至李斯所試圖建構(gòu)的價(jià)值體系,從歷史的進(jìn)程看,具有歷史的先進(jìn)性,這一點(diǎn)是毋庸置疑的。
語(yǔ)言學(xué)
秦代

秦國(guó)
In Spring and Autumn Period,Qin Dynasty enforced Military Glory System,which effectively aroused the soldiers’combat spirit.
春秋時(shí)期,秦國(guó)實(shí)行的軍功爵制,有效地激發(fā)了秦軍的戰(zhàn)斗精神。