Rasputin

常見例句

• Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife.
  拉斯普廷對沙皇(指尼古拉二世)及皇后施以強(qiáng)大的催眠力。
• The Russian mystic, Rasputin, was the victim of a series of murder attempts on this day in 1916.
  1916年的今天俄國神秘主義者拉斯普丁曾遭遇一系列謀殺。
• On December 29, 1916, the monk Rasputin was murdered at a dinner-party in Petrograd, and a belated attempt was made to put the Tzardom in order.
  1916年12月29日，僧人拉斯普廷在彼得格勒的一次宴會(huì)上被人謀殺，只不過整頓沙皇政府的努力已經(jīng)為時(shí)過晚。
• After this Russian prince who murdered Rasputin in his neoclassic palace at 94 Moika Canal also known as the Yusupovsky Palace or the Moika Palace.
  他就是后來在自己的尼古拉斯宮殿暗殺了拉斯普庭并把他扔進(jìn)涅瓦河的人，尼古拉斯宮殿也被稱為尤蘇波夫?qū)m殿和涅瓦宮殿。
• The evil Rasputin had returned from exile to St.Petersburg seeking revenge.Consumed by hatred, he sold his soul for a dangerous power to curse the family.
  她最后能與皇太后重聚，則有賴想借她冒充真公主發(fā)財(cái)?shù)哪贻p人，然而因?yàn)樘嗉俟鞯某霈F(xiàn)，致令她這個(gè)真公主一度被視為假貨。
• Rasputin, a writer profoundly influenced by Russian traditional culture and the Orthodox Eastern Church, frequently employs the death image in his works. It not only symbolizes physical dissolution but also signifies spiritual death.
  由于俄羅斯傳統(tǒng)文化的浸染及東正教思想的影響 ,拉斯普京筆下的死亡意象獨(dú)特而深邃 ,它不僅意味著肉體上的消逝 ,也揭示了精神上的死亡。
返回 Rasputin