Shanghai Communique

基本解釋

Your visit marks the 30 years anniversary of President Nixon's visit to China and the publication of Sino-US Shanghai Communique.
總統(tǒng)先生，你的來訪確逢尼克松總統(tǒng)訪華和中美上海公報(bào)發(fā)表30周年。
It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.
正是在這里，37年前發(fā)布的《上海公報(bào)》（Shanghai Communique）開啟了我們兩國政府和兩國人民接觸交往的新篇章。
www.zk168.com.cn
Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979.
無須贅言，這個小小的契機(jī)帶來了《上海公報(bào)》的問世，并最終促使美中兩國在1979年建立正式外交關(guān)系。
www.zk168.com.cn

But there are many exceptions to this cynical view (think the 1972 U.S.-China Shanghai Communique).
FORBES: For Japan-China Mutually Beneficial Strategic Relations, a Supranational Solution to the Senkaku/Diaoyu Island Dispute
It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.
WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall with Chinese Youth
Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979.
WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall with Chinese Youth