accept
常用用法
- accept的基本意思是“接受”,如接受禮物、邀請(qǐng)、好意、批評(píng)、建議、接納為成員等等。引申可表示“承認(rèn); 同意; 認(rèn)可; 相信”,如答應(yīng)某些條件、相信某種解釋、相信某事屬實(shí)、認(rèn)同某種理論、承擔(dān)責(zé)任、容忍或忍受困境等等。在商業(yè)用語(yǔ)中accept則表示“承兌; 接受(某種付款方式)”。
- accept具有明顯的主觀色彩,不僅客觀上“接”,而且更主要的是主觀上的“受”。accept某人的勸說或者建議時(shí)表示你情愿地按照他們的勸說或建議去做; accept令人不愉快的情形時(shí)表示你認(rèn)識(shí)到這是不能改變的、必須接受的現(xiàn)實(shí),即含不情愿和勉強(qiáng)之意。
- accept主要用作及物動(dòng)詞,其賓語(yǔ)可為名詞、代詞或動(dòng)名詞,也可接動(dòng)詞不定式。作“認(rèn)可; 相信”等解時(shí)可接that/wh-從句。作“承認(rèn)…是…”解時(shí)還常接以“as+ n./adj./v -ing”充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ),這時(shí)as不可省略。
- accept表示聲明“接受”或“不接受”邀請(qǐng),通常用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。表示為大學(xué)或俱樂部所接受時(shí),后面所跟的介詞是 by 而不是 to; 表示“聘用”時(shí),后面接介詞 for。
- 同receive不同，accept是“接受”，而receive是“收到”。accept a present是“接受一個(gè)禮物”，不會(huì)退還，而receive a present是“收到一個(gè)禮物”，有可能會(huì)退還；
- accept和accept of以前可以替換使用，現(xiàn)accept of用的比較少，往往帶有“正式”或“垂恩”之意。只適用于說接受present，favour，love，hospitality等，不適于接受theory，advice，apology，challenge，offer，invitation，ruling等；
- 單獨(dú)用作“接受邀請(qǐng)或條件”等意思，If you accept, please let me know immediately.
- 表明接受或不接受邀請(qǐng)時(shí)，一般用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。I am pleased to accept your invitation. 不用I shall be pleased to accept your invitation.
- 有表示“贊成”的意思，She accepted my claim to be heard. 她贊成大家知道我的要求。 返回 accept
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)詞都可以表示“相信”,但含義上有細(xì)微差別。accept強(qiáng)調(diào)的是對(duì)某人的解釋或聲明的真實(shí)性感到滿意或認(rèn)為可以接受,有時(shí)含有不加鑒別或者無可奈何甚至是違心的意思,常可譯為“認(rèn)可”; 而believe則強(qiáng)調(diào)相信某事是真的。例如:
- He accepted the explanation without question.他認(rèn)可了這個(gè)解釋,沒有提出疑問。
- We no longer believed the lies spread by them.我們?cè)僖膊幌嘈潘麄兩⒉嫉闹{言了。
- 這兩個(gè)詞都含有“收到”的意思。在表示“贊同某一意見或看法”時(shí)可互換。例如:
- Her husband did not accept〔receive〕 her story.她的丈夫不相信她的話。
- The theory was not received〔accepted〕 as truth by the broad masses of people.這一理論并未被廣大人民群眾當(dāng)成真理。
- 其區(qū)別是：
- 1.從搭配上說:在表示“受到教育〔懲罰,支持〕”和“接待客人”等意時(shí)只能用receive,不能用accept; 而在表示“接受某條件”時(shí)卻只能用accept,而不能用receive。
- 2.從含義上說: receive只表示“被動(dòng)地收到”這一事實(shí),而accept則多了一層主觀上“某種程度甚至完全贊同”的意味。例如:
- I've received an invitation but I don't think I'll accept.我收到一份邀請(qǐng),但不準(zhǔn)備接受。
- Though he has received several offers, he can accept only one of them.雖然他收到了幾處的聘請(qǐng),但他只能接受其中之一。
- 再如,收到(receive)別人的致歉,但不一定予以承認(rèn)(accept); 頭腦可以接收(receive)某一思想,但不一定認(rèn)同(accept); 一個(gè)人可以為社會(huì)所容納(receive),但不一定為他人所理解(accept)。簡(jiǎn)而言之,“accept=receive+樂意地”。
- 此外, receive之后還可以拒絕甚至退回,而一經(jīng)accept,則除極特殊情況外,一般是不能再拒絕或退回的。因此,復(fù)信中寫I've received your invitation.就顯得不夠禮貌了。
- accept as是有了客觀因素后才“把…看成是…”; 而consider as是指經(jīng)過主觀上的思考或親身經(jīng)歷后才“認(rèn)為…是…”。
- 這些動(dòng)詞均有“接受、接納”之意。
- accept強(qiáng)調(diào)主動(dòng)地或自愿地接受，或者說，經(jīng)過考慮后同意接受。
- receive著重僅僅接到或收到這一結(jié)論或事實(shí)，而不含采取主動(dòng)或積極行動(dòng)的意思。
- admit作“接受”講時(shí)，強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)許或批準(zhǔn)。
- take與receive同意，是receive的日常用法，側(cè)重不帶主觀意愿地收下或接受。 返回 accept