accordance

常用用法

accordance常用于短語(yǔ)in accordance with中,表示“與…一致,依照,根據(jù)”。其中的with在美式英語(yǔ)中可換為to。

這組短語(yǔ)都有“根據(jù); 依據(jù)”的意思。其區(qū)別是：
1.in accordance with可指依照法律、章程、規(guī)則、慣例等,強(qiáng)調(diào)“和…一致”,也可指依照某一學(xué)說(shuō)或某人的話(huà),即“按照…的觀(guān)點(diǎn)或說(shuō)法”; 而according to只指依據(jù)某一學(xué)說(shuō)和某人的話(huà)等。
2.according to也可作“視(質(zhì)量、專(zhuān)長(zhǎng)等)而定”解,而in accordance with無(wú)此義。
3.表示“按照”時(shí), in accordance with和according to引導(dǎo)狀語(yǔ); 而according as引導(dǎo)狀語(yǔ)從句。表示“一致”時(shí), in accordance with和according to引導(dǎo)表語(yǔ),而according as無(wú)此用法。
4.在語(yǔ)氣上, in accordance with較according to更莊重。
5.in accordance with是正式用詞; 而according to和according as是一般用詞。