act of god

基本解釋

You might call it an act of God.
你也許會將其稱為一種不可抗力。
But Haiti’s vulnerability—and hence its suffering—is not just an act of God.
但是海地的脆弱，以及因此受到的苦難并不全是由于天災。
One would have to appeal to religion – an act of God – to determine how the universe started off," is how he describes the objectors' attitude.
“一個人必須訴諸于宗教——上帝的所作所為——來確定宇宙是怎樣開始的”，霍金引用反對者的這句話來描述當時他們的態(tài)度。
bbs.internet.org.cn

I'm going to just give you two examples of the way Moses and God act as a check upon each other.
我會給大家舉兩個例子,就上帝和摩西克制對方脾氣的例子。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節(jié)選
In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《創(chuàng)世紀》第一章中的第一種描述，人類的創(chuàng)造是上帝最具神性的行為：,在此之后神便可安息。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節(jié)選
Milton's implicit connection between his own birth as a poet and the birth of the Son of God is an act of hubris that I think a lot of his contemporaries would feel more comfortable actually calling blasphemy.
彌爾頓把自己作為一個詩人的誕生,與耶穌的誕生含蓄的相比是一種傲慢的行為,我認為很多他同時代的人會覺得,把這稱為褻瀆更合適。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

And how can they foresee any potential act of God that might occur in the future?
FORBES: The Bittersweet Challenges Of Being Netsuite

An act of God is an event that is beyond human control, especially one in which something is damaged or someone is hurt.