advancing blade

基本解釋

At 300kph, the air passing over the advancing blade could reach 1,100kph while that over the retreating blade would be about 500kph.
速度為300kph時(shí)，通過(guò)前面漿片的空氣速度可達(dá)1100kph，而尾部漿片上的速度大約500kph。
But when flying forward the air passing over the blade that is advancing to the front of the helicopter (and so into oncoming air) provides more lift than the one that is retreating to the back.
但是當(dāng)向前飛行時(shí)，它的旋翼將轉(zhuǎn)向直升飛機(jī)的前方（如此一來(lái)，就變成朝向迎面而來(lái)的空氣），經(jīng)過(guò)葉片上方的氣流將比經(jīng)過(guò)葉片背面的氣流產(chǎn)生更大的升力。