ahead

常用用法

ahead的基本意思是“在前面”，指空間、時(shí)間、位置超前，也可指關(guān)系“超過(guò)”“比…強(qiáng)”。ahead雖譯為“在前”，但其含義有時(shí)卻指“以后”，即“到將來(lái)”。
ahead常修飾動(dòng)詞，在句中作狀語(yǔ), 也可修飾名詞或名詞性短語(yǔ)，在句中作后置定語(yǔ)。
ahead還可作表語(yǔ)，后面接介詞in時(shí)表示“在某方面領(lǐng)先”; 后面接介詞of時(shí)表示“在前，優(yōu)于，面臨著”。
ahead不用于比較等級(jí)。
ahead在指“在前”時(shí)，是表達(dá)了將來(lái)的一個(gè)時(shí)間，未發(fā)生的，指“以后”。I have a very busy day ahead of me. 我接下去的這一天會(huì)很忙。
ahead在指“預(yù)先”時(shí)，表達(dá)的是之前的一個(gè)時(shí)間，指“以前”。We must decide a week ahead. 我們必須要在一周前預(yù)先決定好。

ahead of和in front of均可表示“在…前面”，指具體的或比喻的空間時(shí)，兩者均可使用；指時(shí)間時(shí)，只可使用ahead of。例如：
He was running 50 meters ahead of〔before〕 me.他跑在我前面50米。
At that moment two girls passed in front of me.那時(shí)有兩個(gè)姑娘在我面前經(jīng)過(guò)。
They say there is a great future ahead of me.他們說(shuō)我有遠(yuǎn)大的前程。
You have a splendid life in front of you.你有大好的前程。

這組詞的共同含義是指“在某時(shí)間或地點(diǎn)以前”，其區(qū)別是：
1.before主要用于時(shí)間而少用于地點(diǎn)；而ahead和forward則主要用于地點(diǎn)而少用于時(shí)間。
2.用于地點(diǎn)時(shí)，ahead指自身以外的前方，而forward則指自身的前部。試比較：
The commander sent a group of scouts ahead.
指揮員派一支偵察隊(duì)到前面去。
The commander sent a company forward.
指揮員調(diào)一連人到前面來(lái)。
前句表示小分隊(duì)離開(kāi)大部到前面去, 后句則表示把一人調(diào)至隊(duì)首或較前面的位置。
在航海上, ahead指方向或位置在船外或船的前部; 而forward則指中部靠前的位置。
用于引申意, 也有同樣的區(qū)別, 如look ahead可指預(yù)見(jiàn)長(zhǎng)遠(yuǎn)后果而不計(jì)較當(dāng)前得失, 而look forward則指預(yù)料到某事可能或一定能發(fā)生。
3.用于指可順、逆變化的機(jī)械運(yùn)動(dòng)時(shí)，ahead和forward則無(wú)明顯差別，例如按順時(shí)針撥動(dòng)表針，可說(shuō)set the clock forward，也可說(shuō)set the clock ahead。