argue

常用用法

argue的基本意思是“爭”,可以是雙方為某事而爭吵或爭論; 也可以是單方運用事實或道理堅持自己的主張或證明自己的觀點; 還可以是說服他人同意自己的觀點?？梢允羌ち业臓幷? 也可以是沉著的辯論; 還可以是曉之以理的說服、勸說。argue還可表示為某事的真實性提供令人信服的根據(jù),這時常可譯作“說明”“表明”“顯示”。
argue作不及物動詞時常接介詞短語表示附加意義; 表示“為…而爭論”時接 about , on或over; 表示“為反對…而爭論”時接against; 表示“為贊成…而爭論”時接for; 表示“與…爭論”時接with。
argue用作及物動詞時,可接the matter, the point, the question之類的名詞作賓語,也可接that引導的從句(有時可用虛擬語氣)。
argue作“說服”“勸說”解時,接out of表示“拒絕”,即“不做某事”; 接in表示“采納”,即“做某事”。
argue作“表明”解時,可接以“to be+ n./adj. ”作補足語的復合賓語。
argue還可用于引出直接引語。
注意去argue一件事情的時候，常指反對該事情，才去argue，若是贊成該事情，不該用argue，而是用dispute。

這組詞的共同意思是“辯論”“討論”“爭論”。其中最常用的是discuss,通過各種途徑(擺事實或講道理),分析各種觀點(肯定的或否定的等),討論各種問題(國家大事或日常小事等),采用各種方法(激烈爭辯或平心靜氣探討切磋)都可以用discuss。其他各詞則各有側(cè)重：argue強調(diào)主體確認自己的觀點是正確的,引用單方面論據(jù)為自己辯解并批駁對方。debate強調(diào)公開地、有組織的討論或辯論重大問題,口語中則強調(diào)不同觀點激烈交鋒。dispute則強調(diào)爭論的激烈性,有爭吵不休的味道,而內(nèi)容則多為日常生活方面的事。例如：
Columbus argued that the world was round.哥倫布論證了地球是圓的。
They debated whether or not they should go to the movies.他們?yōu)槭欠裨撊タ措娪罢归_辯論。
Jack disputed Bill's statement that he was a faster swimmer.貝爾自稱游泳快,杰克就此與貝爾爭論不休。