as if

基本解釋

As if from far away, he hears her call to the postmaster to send for the police.
好像是從很遠(yuǎn)的地方傳來(lái)的聲音，他聽(tīng)見(jiàn)她在讓郵政局長(zhǎng)打電話(huà)叫警察來(lái)。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望著的是我的抱歉，聲明和懇求給她帶去溫暖似的。
They were squashed into a small room as if in a tin.
他們就像被塞進(jìn)罐頭一樣，擠在一間小房間內(nèi)。

The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.
In Lycidas, Milton looks back at the Elder Brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
在這首詩(shī)中，彌爾頓回顧了《科瑪斯》中哥哥的斯奧迪斯，似乎是在驗(yàn)證斯奧迪斯正確與否。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.
但是無(wú)論如何我還是使用，“事件“，這個(gè)詞，小心謹(jǐn)慎地使用它，帶引號(hào)地使用。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

It's as if someone was trying to parody right-wing narratives of government bureaucracy and incompetence.
ECONOMIST: Business travel