assisting

常用用法

assist是正式用語,它的原意是“與…站在一起”,現(xiàn)代英語中主要作“幫助,促進(jìn)”解,指幫助者處于次要或從屬的地位。
assist用作及物動詞時(shí)其后可跟簡單賓語或以動詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語; assist也可用作不及物動詞。
assist在作及物動詞或不及物動詞時(shí)，后面均可加不定式或in和動名詞，但是后者的表達(dá)方式比前者更加普遍。I assisted (him) to do it.I assisted (him) in doing it. 我協(xié)助他去做。
assist和help都有“幫助，協(xié)助”的意思，但是help較assist更通俗，口語中比較偏向用help。

這組詞都有“幫助”的意思,但有區(qū)別:
1.aid多指經(jīng)濟(jì)上或其他方面急需的援助,而assist只是表示輔助性的幫助, help用法則比較廣泛,它可以代替aid和assist,可以指任何形式的幫助。
2.help和aid既可用作名詞,也可用作動詞; assist只能用作動詞。
3.help強(qiáng)調(diào)積極地予以實(shí)際的、精神的或物質(zhì)的幫助; assist主要用于幫助別人工作、學(xué)習(xí)或研究; aid是對別人的努力加以援助,還可指不必親自動手的幫助。
4.就對象而言, aid不僅用于個(gè)人,還多用于團(tuán)體; assist多用于個(gè)人,特別是智力方面的研究。
5.help是普通用語,特別是在日常談話中; aid和assist是比較正式的用語,在日常談話中不常用。