bad debt recovery

基本解釋

Ireland's government announced it would split Anglo Irish Bank, a nationalised lender crippled by bad loans, into a "funding bank" to manage deposits and an "asset-recovery bank" for toxic debt.
愛(ài)爾蘭政府宣布，將被過(guò)期貸款纏身的國(guó)有銀行Anglo Irish銀行分拆成一家儲(chǔ)蓄銀行和一家“資產(chǎn)追回”銀行。前者用于管理存款；后者用于管理不良債務(wù)。
Ireland’s government announced it would split Anglo Irish Bank, a nationalised lender crippled by bad loans, into a “funding bank” to manage deposits and an “asset-recovery bank” for toxic debt.
愛(ài)爾蘭政府宣布將安格魯愛(ài)爾蘭銀行，因壞賬拖垮的國(guó)有銀行，分拆為融資銀行用來(lái)管理儲(chǔ)蓄業(yè)務(wù)和資產(chǎn)追回銀行用來(lái)追回壞賬。

Not by coincidence, pulling that land off the market will also enhance the value of parcels still in the banks' hands, aiding their recovery from their bad-debt woes.
ECONOMIST: Japanese property