Banquo

基本解釋

Like Banquo's ghost, inflation continues to haunt the nation—and the Nixon administration.
通貨膨脹如幽靈在這個(gè)國(guó)家徘徊，不斷困擾著尼克松政府。
blog.sina.com.cn
Human testing is even more expensive—tens of millions of dollars—so commercial calculations stalk the decision like Banquo’s ghost.
人體試驗(yàn)還要昂貴，需要幾千萬美元，因此商業(yè)計(jì)算就像班柯的靈魂（莎士比亞悲劇《麥克白》中人物，譯者注）一樣跟隨著決定。
"Not quite, " replied Jo modestly. "I do think _The Witches Curse, an Operatic Tragedy_ is rather a nice thing, but I'd like to try _Macbeth_, if we only had a trapdoor for Banquo.
“過獎(jiǎng)了，”喬謙遜地回答，”《女巫的咒語，一個(gè)歌劇式的悲劇》是挺不錯(cuò)的，不過我想演《麥克佩斯》，如果我們能給班柯一扇活地板門的話。