benign neglect

基本解釋

For most companies, the response to such hacks falls somewhere between benign neglect and lawsuit.
但是對(duì)大多數(shù)公司來(lái)說(shuō)對(duì)這樣的黑客的反應(yīng)在仁慈的忽視和法律訴訟之間。
Others say that the "benign neglect" of British colonial rule allowed stronger political institutions to develop which made negotiations about the port more productive.
有些人說(shuō)，英國(guó)殖民條約中“善意的忽視”為更強(qiáng)大的政治體制提供了發(fā)展條件，因此柏培拉港口的談判才能這樣成功。
And Washington has adopted a policy of benign neglect towards the currency, despite the strong-dollar rhetoric, in the hope that cheaper exports will make up for the squeeze on consumer spending.
華盛頓已經(jīng)采用對(duì)貨幣良性忽視的政策，不管強(qiáng)勢(shì)美元的說(shuō)辭，寄希望于廉價(jià)出口可以彌補(bǔ)因銷售者消費(fèi)減少產(chǎn)生的缺口。

And yet, given the clear and observable impact of AGOA, its renewal on the Hill suffers from benign neglect.
FORBES: Thousands of Jobs Hang On African Textile Trade Deal
But what the future is more likely to hold is benign neglect by America and declining military ambition in Europe.
ECONOMIST: The future of the transatlantic alliance
For years, American policy makers have treated the growing menace of noncompliance with the Biological Weapons Convention with benign neglect.
CENTERFORSECURITYPOLICY: What We’re Not Prepared for From Saddam’s Arsenal