black strip

基本解釋

The attenuation weak spot is the black strip in the lower left corner of the band.
天線的衰減弱點(diǎn)就是鋼圈左下角的黑色覆蓋物。
d. If you are experiencing this on your iPhone 4, avoid covering the black strip in the lower-left corner of the metal band.
如果你在iPhone 4上遇到了這一問題，請(qǐng)避免用手握住金屬邊左下角的黑色部分；
Apple suggested last month that users either buy a case or avoid holding the lower-left corner of the phone in a way “that covers both sides of the black strip in the metal band.”
蘋果公司上個(gè)月表示，用戶要么購買一個(gè)手機(jī)膠套，要么避免握住手機(jī)左下角"黑色面板左右兩側(cè)的金屬條"。

If you ever experience this on your Phone 4, avoid gripping it in the lower left corner in a way that covers both sides of the black strip in the metal band, or simply use one of many available cases.
FORBES: Tim Cook Continues to Slowly Kill Post-Steve Jobs Apple
Well the new interface won't show that depressing strip of black and will instead fill the screen with your own video.
ENGADGET: Google+ update offers seasonal cheer through 18 new features: improves mobile apps, hangouts and events (updated)
Soon they walked, drunk, surrounded by a pack of hungry strays, toward a glaring white strip of beach and the black sea and blue froth crashing on the sand.
NEWYORKER: Fiction