blue stocking

基本解釋

She is what you call a "blue-stocking".
她就是你所謂的“女才子”。
There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.
有人發(fā)抖喘息，因?yàn)檫@是個(gè)極端的女才子環(huán)境。
A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.
我想當(dāng)看到你那多情的魔鬼般可愛(ài)的兒子與一個(gè)牛津布盧姆茨伯里派的才女的結(jié)婚為這個(gè)季節(jié)增添更多歡樂(lè)的時(shí)候，連那些憤世嫉俗的家伙們也都會(huì)開(kāi)始心懷感激了吧。