board
常用用法
- board的基本意思是“木板”,多指形狀是片狀的、較硬的、木質(zhì)的板兒,也可指為了特殊的目的而設(shè)計(jì)的板狀物,是可數(shù)名詞。
- board的另外一個(gè)意思是“膳食費(fèi)”“膳食”,尤指學(xué)校為學(xué)生提供的食宿,且時(shí)間往往較長(zhǎng),是不可數(shù)名詞。
- board的另一個(gè)意思是“理事會(huì)”,指企業(yè)、學(xué)校、團(tuán)體等的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu),是集合名詞, board用作主語(yǔ)時(shí),其謂語(yǔ)動(dòng)詞既可用單數(shù)形式(強(qiáng)調(diào)理事會(huì)整體),也可用復(fù)數(shù)形式(強(qiáng)調(diào)成員個(gè)體)。
- board的復(fù)數(shù)形式boards含有虛飾浮夸的成分,且可用于比喻意義,顯得生動(dòng)。
- on board表示“在船〔火車(chē)、飛機(jī)、汽車(chē)〕上”等,且on board后不能用of。
- board用作動(dòng)詞時(shí)意思是由原名詞“木板”及其引申所表示的“餐桌”“甲板”三個(gè)意思轉(zhuǎn)化而來(lái)的,即:①用木板覆蓋或封閉; ②上(船或火車(chē)、飛機(jī)等); ③提供膳食服務(wù)及住宿(尤指收費(fèi))。
- board作“用木板覆蓋或封閉”解時(shí),是及物動(dòng)詞,以被封閉物作賓語(yǔ),可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu); 作“上(船或火車(chē)、飛機(jī)等)”解時(shí),可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,以表示交通工具的名詞作賓語(yǔ); 作“搭伙”“膳宿”解時(shí),可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,以被提供服務(wù)的人作賓語(yǔ)。
- on board of the steamer/ship，on board the steamer/ship,on board ship這幾種表達(dá)方式都常見(jiàn)。注意on board of ship是錯(cuò)誤的表達(dá)；
- 在美式英語(yǔ)中，on board通常解釋“上車(chē)”，“在車(chē)上”或“在飛機(jī)上”，而在英式英語(yǔ)中則解釋為“上船”和“在船上”。 返回 board
n. (名詞)
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這組詞都有“板”的意思。其區(qū)別在于:board是普通用詞,泛指各種寬而薄的板; batten一般指“板條”“壓條”“掛瓦條”“壓縫條”。例如:
- batten door小板門(mén)。
- plate指金屬等制作的“平板”“薄板”“片板”等,還可指“鋼板”,在地理術(shù)語(yǔ)中,指陸地的“板塊”“板層”。例如:
- We got into the cellar through a round hole covered by a metal plate.我們從一個(gè)有金屬蓋板的圓洞進(jìn)入地下室。
- I read her name on the polished brass plate.我在擦亮的黃銅門(mén)牌上看到了她的名字。
- In the steel plate five holes were drilled an inch apart.在這塊鋼板上鉆了五個(gè)相距一英寸的孔。
- plank指比較厚的“木板”“板材”。例如:
- plank bed木板床; plank bridge木板橋。
- a black board 黑色的木板
- a blackboard 黑板
- on board 在船〔車(chē)、飛機(jī)〕上
- on the board 將在會(huì)上討論
- 這組詞用作動(dòng)詞時(shí),都有“寄住”的意思。其區(qū)別是：
- 1.room指“給…提供一個(gè)房間住”,僅供睡覺(jué),不包括餐飲與娛樂(lè)。
- 2.house指“遮蔽以免受氣候等侵襲”(提供有頂蓋、有墻、像房屋般的遮蔽)。例如:
- Many villagers volunteered to house the flood victims.許多村民自愿為水災(zāi)難民提供住處。
- 3.board主要指“提供膳宿; 包食宿”,而且通常指收費(fèi)的。例如:
- My aunt boards holidaymakers during the summer.夏天我的姨母收費(fèi)給度假的人提供膳宿。
- She arranged to board some Chinese students from the university.她安排了這所大學(xué)的一些中國(guó)學(xué)生在她家食宿。
- Mrs. Jones makes a living by boarding students.瓊斯太太靠給學(xué)生們提供食宿為生。
- 4.shelter指“庇護(hù),遮蔽”,暗示提供庇護(hù)場(chǎng)所,使人免受風(fēng)雨、轟炸等傷害。例如:
- Many southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.南北戰(zhàn)爭(zhēng)之時(shí),許多南方人保護(hù)過(guò)逃跑的奴隸。
- You can't shelter your brother from blame in the accident.在這次事故中,你無(wú)法庇護(hù)你的弟弟免受責(zé)備。
- 5.lodge指“給某人提供一個(gè)地方暫住”。例如:
- They lodged the wanderers for the night.他們?yōu)榱骼藵h提供住宿。
- The motel lodges thirty people a night.汽車(chē)旅館一夜可為30個(gè)人提供住宿。
- 6.harbour指“為…提供安身場(chǎng)所”,主要指通過(guò)不法的手段來(lái)“窩藏”,是一種違反法律的行為,常用作貶義詞。例如:
- Harbouring criminals is an offence in law.窩藏罪犯是違法的。 返回 board