bounderish

基本解釋

Michaelis was the last word in what was caddish and Bounderish.
蔑克里斯這個(gè)字成為最下流、最被輕視的字了。
The outsider! The outsider! And they called him a Bounder! How much more Bounderish and assertive Clifford looked! How much stupider!
這個(gè)受人排擠、受人唾棄的人!人們說他淺薄無聊!但是克利福比他顯得淺薄無聊得多,自作聰明得多!而且蠢笨得多呢。
Then gradually smart society realized that it had been made ridiculous at the hands of a down-at-heel Dublin street-rat, and revulsion came. Michaelis was the last word in what was caddish and Bounderish.
后來,這般時(shí)髦社會(huì)的人們,漸漸地明白了自己實(shí)在被這達(dá)布林的流氓所嘲弄了,于是來了一個(gè)反動(dòng)。蔑克里斯這個(gè)字成為最下流、最被輕視的字了。