break in two

基本解釋

Then the head answered: Alas, young queen, passing by, If this your mother knew, Her heart would break in two.
那顆頭回答說(shuō)：「新娘子，新娘子，你從這兒過(guò)去了，哎呀呀！哎呀呀！要是你母親知道了，她的心會(huì)痛苦、會(huì)悲哀、會(huì)嘆惜?！?/li>
The Zapps say they intend to keep going, but may take a break in two years when their oldest son, Pampa, turn 10.
夫婦倆說(shuō)他們打算繼續(xù)前進(jìn)，但也許會(huì)停下來(lái)休息兩年，直到他們的大兒子Pampa滿10歲。
Also, in addition to local structural damage, the longitudinal strength of a light ship may be so impaired that she will break in two near the middle.
另外由于水下爆炸對(duì)艦體結(jié)構(gòu)的破壞其可能會(huì)降低輕型艦船的總縱強(qiáng)度并使其從靠近中間處斷裂成兩段。
qxwar.net

In the last show before the break, the group competed against two other high school glee clubs, and won the competition.
I can break it in two.
我能把它掰成兩半
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?
這就是我們今天為何面對(duì)這些爭(zhēng)論,關(guān)于第三方黨派的候選人,也就是我們的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我們兩黨制停滯不前的現(xiàn)狀呢,如果這是人民所愿,或者更直接的說(shuō),邁克爾.布隆伯格的做法行得通嗎
耶魯公開課 - 美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)與重建課程節(jié)選

Attempts to burn its fuel oil failed, even causing it to break in two.
ECONOMIST: The Exxon Valdez