bride price
英漢例句
- If a man seduces a virgin who is not betrothed and lies with her, he shall pay the "bride price" and marry her.
假使有人引誘沒(méi)有訂婚的處女，而與她同睡，應(yīng)出聘禮，聘她為妻。 - On the basis of fieldwork in Shanjiaji, a Hui village in southern Ningxia Autonomous Region, this paper analyzes the bride price and marriage circle of the rural Huis.
本文以作者在寧夏南部一個(gè)回族聚居村單家集所開(kāi)展的調(diào)查為基礎(chǔ),對(duì)鄉(xiāng)村回族婚姻中的聘禮和通婚圈進(jìn)行了初步分析。 - The author argues that if we study the bride price carefully and notice the interaction between the bride price and the dowry, we will discover severaleconomic implications of the gifts.
作者認(rèn)為,如果在研究聘禮的同時(shí)留意它與嫁妝之間的互動(dòng)關(guān)系,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中包含著補(bǔ)償、互惠和財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移等多重經(jīng)濟(jì)意義。 - A widow married again, she asked a lot of bride price, and advised her on the matchmaker said: "The first marriage and do not remarry, who would like a such a high bride price to marry a second-hand?
有一個(gè)寡婦要再出嫁了，她要求有很多聘金，媒婆就勸她說(shuō)：“再嫁和初婚不一樣，誰(shuí)愿出這么高的聘金去娶個(gè)二手貨呢？” - It also appears to have caused a sharp spike in bride prices and betrothal gifts.The higher prices are even found in big cities such as Tianjin.
而競(jìng)爭(zhēng)似乎還引發(fā)了彩禮和聘禮金額的大幅攀升，甚至在天津這樣的大城市也出現(xiàn)了禮金價(jià)碼升高的情況。