burst

常用用法

burst的基本含義是“破裂,爆炸”,主要指內(nèi)部能量突然釋放而造成的爆裂或漲破,強(qiáng)調(diào)爆破的原因,也指一直受壓抑或阻礙的物或事物突然迸發(fā)或可能迸發(fā)。burst還可表示“猛然用力打開”“掙脫”“突然闖入〔沖出〕〔喊出〕”等。
burst可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作不及物動(dòng)詞時(shí),可接動(dòng)詞不定式作狀語(yǔ),表示“急于做(某事)”。用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ),偶爾也可接以形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
burst后可跟反身代詞,也可不跟,跟反身代詞時(shí)語(yǔ)氣更強(qiáng)烈些。
burst接“into+ n .”或“out+ v -ing”可表示“突然進(jìn)入某種狀態(tài)”; 接forth可表示“突然發(fā)生或開始”。
burst是瞬間動(dòng)詞,通常不用于進(jìn)行體。
burst的過(guò)去式和過(guò)去分詞同原形。

burst用作名詞的基本意思是“爆炸,破裂”,可指炮彈、炸彈的爆炸,也可指水管、血管的破裂,還可指怒火、熱情等的迸發(fā)。
burst還可作“爆發(fā),突發(fā)”解,常指在較短的時(shí)間內(nèi)突然發(fā)生一種積極的行為。
burst是可數(shù)名詞,常與不定冠詞a連用。a burst of表示“一陣…”。
burst out表示“爆發(fā)”，一般在其后接動(dòng)名詞，而burst into表示“突然發(fā)作”，后面一般接名詞；burst into tears同burst out crying均表示“忽然哭出來(lái)”，但是前者用法比較普遍?！昂鋈豢蕹鰜?lái)”偶爾還可表示成burst out into tears或是burst out into crying；
burst into laughter同burst out laughing均表示“忽然笑出來(lái)”，但是后者用法比較普遍；
burst有時(shí)也可表示“充滿，裝滿”，常與介詞with連用。I am bursting with joy. 我滿心歡喜。

burst into和burst out都含有“突然哭〔笑〕”的意思。burst into強(qiáng)調(diào)“進(jìn)入某種狀態(tài)”,即“哭〔笑〕起來(lái)”,而burst out則強(qiáng)調(diào)“哭〔笑〕出聲來(lái)”。burst into后面接名詞時(shí)居多; burst out后接動(dòng)名詞時(shí)居多。例如:
As soon as she saw her mother,she burst into tears like a child.
As soon as she saw her mother,she burst out crying like a child.
看到母親,她就像小孩一樣地大哭了起來(lái)。

這兩個(gè)詞均可表示“破裂”。二者區(qū)別在于:break一般指外力猛然損壞堅(jiān)硬的東西; 而burst一般指內(nèi)部的力量沖破某封閉狀態(tài)而損壞某物。例如:
They broke a bomb shell.
他們?cè)宜榱艘幻稄棜ぁ?/li>
The bomb burst.
炸彈爆炸了。