chest thumping

基本解釋

It's been quite a few days of chest thumping for our friends in the Chinese government.
最近，我們的中國朋友心跳加速已經(jīng)有好些日子了。
Their brave acts of self-blame, however admirable, it is regrettable : it ultimately belongs to the "chest thumping" areas, and not in accordance with the relevant rules.
其勇于自責(zé)的行為令人欽佩，但讓人遺憾的是：此舉終究屬于“拍腦袋”范疇，而不是依照相關(guān)規(guī)則作出的。
Again barking only. Chest thumping but no substance. China will never confront directly, they are best are cowardly game of proxy war through Pakistan, North Korea.
又在叫了，光拍胸脯，沒有料，中國永遠(yuǎn)不敢直面對(duì)手，他們最擅長的是通過巴基斯坦和朝鮮打代理人戰(zhàn)爭。

Chest thumping and telling them how great you are is a sure way to turn off prospects.
FORBES: The 7 Deadly Sins Agencies Love To Indulge In When Pitching
The chest thumping was accompanied by thumping speakers.
ENGADGET: & Joystiq's live coverage of Sony's PlayStation 3 launch
The GOP leadership is toning down the tea-party chest-thumping that characterized the aftermath of the 2010 congressional races.
FORBES: Washington Starts To Dance Away From The Fiscal Cliff