come up for air
基本解釋
- 休息片刻；喘口氣；浮上水面呼吸空氣
英漢例句
- Finally I managed to come up for air.
最終我還是回到了海面上。 - Yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...
況且，如果他們因為從繁瑣細節(jié)之中抽身，站在全局的角度看待自己談論的問題——說不定他們會發(fā)現自己一直在錯誤的方向鉆研（悲劇……），這樣也算幫助到他們了。 - Diving into water won't help – they'll wait till you come up for air.
潛入水中不起作用：它們會等你上來透氣。 - Or you can choose those savings to rebuild equity in your homes, which will help most underwater homeowners come back up for air more quickly.
WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Helping Homeowners