common denominator

音標(biāo)發(fā)音

When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
在處理有理數(shù)時(shí)，采取一點(diǎn)數(shù)值技巧將會(huì)有所幫助：也就是說(shuō)，找到公分母，使某些操作變得更容易。
As a negotiating stance, the regions and countries with more stringent policies will insist that national and global arrangements must not pander to the lowest common denominator.
實(shí)行相對(duì)較嚴(yán)政策的地區(qū)和國(guó)家的談判政策將是堅(jiān)持國(guó)家和全球的碳排放配額分配不應(yīng)服從于最小公分母。
You also get a glance into producing CSV files—not just because they are a sort of "lowest common denominator" interchange format, but because you can convert them automatically into ODS files.
您還有機(jī)會(huì)了解到 CSV 文件的創(chuàng)建過(guò)程 — 不只因?yàn)樗鼈兪且环N “最小公分母” 交換格式，還因?yàn)槟梢詫⑺鼈冏詣?dòng)轉(zhuǎn)換為 ODS 文件。

"But bluegrass is a common denominator that brings a lot of people together."
But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.
我們所找的共通之處可以使我們彼此交流，讓我們發(fā)現(xiàn)我們,不再被宗教與文化分隔開(kāi)來(lái)，因?yàn)槲覀円呀?jīng)獲得了最本質(zhì)的東西。
普林斯頓公開(kāi)課 - 人性課程節(jié)選
I appreciate particularly the idea of human rights, because it is meant to get a round culture, and particularly a round religion, to find those common denominators, hopefully not the lowest denominator that's just ethical washout. It doesn't mean anything.
我尤其贊賞人權(quán)的觀點(diǎn)，因?yàn)樗且獦?gòu)建一個(gè)全面的文化，尤其是一個(gè)全面完整的宗教，以此來(lái)尋求人類(lèi)共通的地方，希望別是最低層次的共通點(diǎn),否則只會(huì)是道德的失敗，沒(méi)有任何意義。
普林斯頓公開(kāi)課 - 人性課程節(jié)選

No matter how many new digital tools come out, the common denominator is still people.
FORBES: Digital Classrooms: Is The Investment Paying Off?

(NUMBER) a number that can be divided exactly by all the denominators (= numbers under the line) in a group of fractions
(SIMILARITY) something that is the same for all the members of a group and might bring them together

In mathematics, a common denominator is a number which can be divided exactly by all the denominators in a group of fractions.
A common denominator is a characteristic or attitude that is shared by all members of a group of people.
&rarrsee also lowest common denominator