correspondence
常見例句
- The library bought all the correspondences between the president and his wife.
圖書館購買了總統(tǒng)和他妻子之間的所有通信。 - He has kept up a correspondence with his friend for over a year now.
他跟他的一個朋友保持通信已有一年多了。 - There are many correspondences between the two plays.
這兩個劇本有很多相似之處。 - A selection of correspondence from P G Wodehouse realised ￡ 1,232. P.G.
沃德豪斯的書信選集賣了1,232英鎊。 - No correspondence will be entered into.
將不會和任何人建立通信聯(lián)系。 - Her papers included unpublished articles and correspondence.
她的資料包括未發(fā)表的文章和信件。 - She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
她迅速有效地處理全部來往信件。 - No correspondence will be entered into.
將不會和任何人建立通信聯(lián)系。 - Her papers included unpublished articles and correspondence.
她的資料包括未發(fā)表的文章和信件。 - Retain copies of all correspondence, since you may need them at a later date.
要保留好所有信件的副本，日后可能會用到。 - A selection of correspondence from P G Wodehouse realised ￡ 1,232. P.G.
沃德豪斯的書信選集賣了1,232英鎊。 - His interest in writing came from a long correspondence with a close college friend.
與一位大學密友的長期通信培養(yǎng)了他寫作的興趣. - I took a correspondence course in computing.
我選了一門計算機函授課程。 - He always replied to his correspondence.
來信他總是會回。 - What she has just said isn't in correspondence with the views of the majority.
她剛才所說的同大多數(shù)人所持的觀點不一致. - At that time I entered into correspondence with her.
那時我開始和她通信. - Alexander has kept up a correspondence with his friend for over a year now.
亞歷山大跟他的一個朋友保持通信已有一年多了. - My correspondence happens to be rigidly controlled.
我的信件恰巧受到嚴格控制. - He showed me all the correspondence relating to the matter.
他把與這件事有關的全部信件都給我看了. - The correspondence was all put away in numbered files.
信件都存放在編了號的卷宗內(nèi). - We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我們目前正就我們估計修橋的費用這件事和該公司通信聯(lián)系. - I have to clear off arrears of work and correspondence.
我必須處理積壓的工作和信件. - We've carried on a correspondence for years.
多年來我們一直保持通訊聯(lián)系. - There is nothing secretive about the Ombusman's work, for his correspondence is open to public inspection.
司法專員的工作沒有什么遮遮掩掩的, 因為他的信件是可以由公眾檢查的. - Our correspondence with the old man has dropped.
我們和那位老人的通信中斷了. - Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我們之間的通信只限于幾封商業(yè)函件. - The Queen has received around 3 million items of correspondence.
共收到大約300萬封信件. - Tarski s semantic theory of truth is often taken as a correspondence theory.
塔斯基的語義真理論常被當作符合論. - The establishment correspondence software can complete the coordinated and dispatching the duty of the network correspondence.
編制的通信軟件能夠完成協(xié)調(diào)收發(fā)網(wǎng)絡通信的任務. - The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
理想的例證翻譯是既做到意義等值,又做到形式對應. - In new historical period, school correspondence education also is facing new development opportunity and major challenge.
在新的歷史時期, 黨校函授教育也面臨著新的發(fā)展機遇與重大挑戰(zhàn). - Cent amateur and teach by correspondence form of two kinds of study.
分業(yè)余和函授兩種學習方式. - There was a hiatus in their correspondence.
他們曾一度中斷通信. - Send the 1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.
把1990年的信函送去攝制成縮微膠卷. - To discuss this wave aspect, it is useful to invoke a form of the correspondence principle.
為討論這個波動性質(zhì), 利用對應原理的一種形式是有好處的. - This result is known as the Bohr correspondence principle.
這樣的結(jié)果通稱為玻爾對應原理. - The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
理想的例證翻譯是既做到意義等值,又做到形式對應. - Benefit includes to be mixed indirect benefit, agree with the computational caliber correspondence of project cost.
效益包括直接和間接效益, 并與工程費用的計算口徑對應一致. - Abroad rents the renting means of correspondence course of study to basically have two kinds.
國外租賃業(yè)對應的租賃方式主要有兩種. - This paper introduces the correspondence analysis approach, evaluated and analyzed Chinas university Web sites separately.
本文引入一種全新的對應分析法, 并在構(gòu)建了對應分析評價模型后,應用此方法對中國媒體網(wǎng)站進行抽樣評價. - Compared with factor analysis, correspondence analysis and optimal scaling technique have unique advantages.
與主成分分析等方法相比, 對應分析與最優(yōu)尺度分析方法具有其獨特的優(yōu)勢. - A set of values having defined correspondence with the quantities or values of another set.
一種與另一集合中的量或值具有確定對應關系的所有值的集合. - Correspondence analysis has frequently been used for codon usage studies.
對應分析法在密碼子用法的研究中頻繁使用. - This layered model facilitates a good correspondence between actual implementation and standardization.
這個分層模型使實際實施和標準易于對應. - Objective To study the application of correspondence analysis in overall evaluation of hospital.
目的探討對應分析在醫(yī)院綜合評價中的應用. - Fractal dimension does have some correspondence with the type of failure.
分形維數(shù)與故障類型之間存在某種對應關系. - In this paper , the nonlinear mode correspondence principle in nonlinear vibration theory is proposed and proved.
提出了非線性振動理論中的非線性模態(tài)對應原理,并給出了該原理的證明. - There are two problems in 2 D shape blending: vertex correspondence and vertex interpolation path.
二維形體漸變的研究包含兩個問題: 頂點對應問題和頂點插值路徑問題. - To this, website of normal invite applications for a job can adopt relevant measure correspondence normally.
對此, 正規(guī)的招聘網(wǎng)站通常會采取相關措施對應. - Objective To explore the application value of correspondence analysis in the distribution of disease seasonality.
目的探討對應分析方法在疾病季節(jié)分布中的應用. - Note: more stringent correspondences between abstract and actual semantics may be defined by each implementation.
注: 抽象與實際語義的更嚴格對應可能由每個實現(xiàn)自行定義. - This dissertation makes a complete analysis of the correspondence problem.
本文全面分析了相鄰斷層間輪廓對應問題. - The theory of formal correspondence developed a new space in TCM translation theories.
形式對應理論為翻譯理論開拓了嶄新的發(fā)展空間. - Investigated communites were classified by using module of Ordination Axes Clustering ( OAC ) in Detrended Canonical Correspondence Analysis ( DCCA ).
采用DCCA ( 去勢典范對應分析 ) 排序軸分類法 ( OAC ),對所調(diào)查的群落進行了生境與群落關系的分類. - In this paper , the nonlinear mode correspondence principle nonlinear vibration theory is proposed and proved.
中的非線性模態(tài)對應原理,并給出了該原理的證明. - Methods By correspondence analysis in SPSS 11.0, the data of backgrounds of university students was analyzed.
方法運用SPSS11.0中對應分析過程,對1656例大學生相關背景數(shù)據(jù)進行分析. - However, this correspondence is purely private & confidential and It'should be treated as such.
不過, 此對應,是純粹的私人 及 保密的,它應該這樣看待. - It does not matter how we choose the correspondence.
如何選取對應性,這是無關緊要的. - With civilian of this economic photograph correspondence is an official this economy.
與民本經(jīng)濟相對應的是官本經(jīng)濟. - I used a combination of principles to deduce the exact correspondence between the axis sets.
我使用一個原理組合來推導出這些軸集合之間的對應關系. - What she has just said isn't in correspondence with the views of the majority.
她剛才所說的同大多數(shù)人所持的觀點不一致. - Regrettably there is little correspondence between our way of looking at the matter and yours.
很遺憾你我雙方對此事的看法很不一致. - There isn't much correspondence beween their views and ours!
他們和我們的見解不很一致. - Your account of the accident has little correspondence with the story John told.
你對事件的報道與約翰所說的不一致. - Benefit includes to be mixed indirect benefit, agree with the computational caliber correspondence of project cost.
效益包括直接和間接效益, 并與工程費用的計算口徑對應一致. - In essence, your method in correspondence with mine.
本質(zhì)上, 你的方法和我的一致. - Integrity is the correspondence between actions and words.
正直是指言行一致. - Monitor contract correspondence and provide appropriate input to protect the organization against potential claims.
監(jiān)控合約的一致性,提供恰當支持以維護公司免受潛在索賠威脅. - The correspondence of his deeds with his words gave me great satisfaction.
他言行一致使我很滿意. - There are errors in the correspondence between the model and the observed data.
在模型和觀察到的數(shù)據(jù)的一致性方面有些錯誤. 返回 correspondence