counterpoised

基本解釋

In very gradual, complex ways, Britain may prove to be, not the Trojan horse of American influence which France has always feared, but, on the contrary, a counterpoise to the American tide.
雖然過程緩慢，方式也很復(fù)雜，可英國(guó)也許能夠證明他們并非是法國(guó)總是害怕的那種美國(guó)勢(shì)力的潛在危險(xiǎn)。恰恰相反，他們是與美國(guó)潮流抗衡的力量。
An influence or force tending to produce equilibrium; counterpoise.
平衡力趨向于產(chǎn)生平衡的影響或力量; 平衡、均衡
A weight that acts to balance another; a counterpoise or counterweight.
衡重體能與另一個(gè)平衡的重量; 衡重體或平衡錘