cultural presupposition

基本解釋

• [語言學]文化預設
• [文學]文化預設

英漢例句

雙語例句

• The nature of cultural presupposition is mainly transmitting and containing.
  文化預設的性質主要是傳遞性和包含性。
• Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
  文學翻譯不是單純語言層面的字符轉換活動，譯者也不可能生活于歷史真空中沒有文化負載。
• According to the theory of logic semantics and culture pragmatics, there exist inter-cultural presupposition and Tran cultural presupposition.
  本文根據邏輯語義學理論和文化語用學理論說明在廣告語篇中存在著文化內預設和跨文化預設。

• cultural presupposition更多例句

詞組短語

短語

• cross -cultural presupposition 跨文化預設
• failure in cultural presupposition 文化預設不足
• tran cultural presupposition 跨文化預設
• The Translation of Cultural Presupposition 翻譯中的文化預設

• cultural presupposition更多詞組

專業(yè)釋義

語言學

• 文化預設

  Cultural presupposition influences translators’ understanding of text as a sneaking concept choice.
  文化預設作為潛在的觀念選擇,影響著譯者對于翻譯文本的解讀。

  文學

• 文化預設

  This thesis is a tentative study of Chinese Literature Translation from the perspective of Cultural Presupposition.
  本論文主要從文化預設角度對中國文學翻譯作一嘗試性的探討。