death knell

音標(biāo)發(fā)音

Not staying on par with colleagues and those vying for your job will be a death knell.
不注意跟同事和那些窺探你工作的人做比較，喪鐘將為你而鳴。
This could sound its death knell—and help Mr Mugabe keep himself and his party afloat.
這種想法會(huì)敲響它的死亡喪鐘，并且?guī)椭录迂惡退恼h免于破產(chǎn)。
But instead, we applauded the death knell of both liberty and prosperity and issued in a new chaos, far greater than that of the Roosevelt era, one that might last for untold years and years to come.
然而相反，我們?cè)鵀樽杂珊头睒s的喪鐘而歡欣雀躍，并引發(fā)了一場(chǎng)遠(yuǎn)比羅斯福時(shí)代更嚴(yán)重的混亂，這場(chǎng)混亂已經(jīng)持續(xù)了多年并將繼續(xù)下去。

Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman This is his big finding.
順便提一下，一個(gè)次要的話題：,對(duì)他來說婚姻結(jié)束的標(biāo)志,這是他的大發(fā)現(xiàn)。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
The death knell of a marriage is contempt.
婚姻結(jié)束的標(biāo)志是互相蔑視。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Negative briefing documents from FDA staff hardly represent a death knell for a drug.
FORBES: Biotech's Big Losers
What is a boon to us consumers is a death knell for computer companies.
FORBES: Malone's musing

If you say that something sounds the death knell for a particular person or thing, you mean it will cause that person or thing to fail, end, or cease to exist.