dream

常用用法

dream的基本意思是“夢(mèng)”,指人在睡眠時(shí)在大腦中形成一種幻覺(jué)。dream還可指“夢(mèng)想,理想”,指在人的頭腦中形成的某種愿望; 用于口語(yǔ)中還可指夢(mèng)一般美好的人或物,即“好極了,太美了”。引申可指“幻想”。
dream通常指一個(gè)一個(gè)的夢(mèng),而不可以表示夢(mèng)的總稱(chēng)。
作“夢(mèng)想”解時(shí)可用于“dream of+ v -ing”結(jié)構(gòu)。

dream作動(dòng)詞時(shí)的意思是“做夢(mèng)”,指睡眠時(shí)腦中出現(xiàn)某情景或觀念。可指實(shí)際地做夢(mèng),也可指腦中產(chǎn)生不切實(shí)際的想法,即“夢(mèng)想”。
dream可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)后接名詞、代詞、同源名詞、帶有疑問(wèn)詞的動(dòng)詞不定式或that/wh-從句作賓語(yǔ),從句中的that可以省略,從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞可用虛擬語(yǔ)氣。
dream跟介詞of連用時(shí),除表示“夢(mèng)見(jiàn)”“夢(mèng)到”外,還可表示一種虛幻的想象,即“幻想”“夢(mèng)想”,也可表示一種渴望已久且有可能實(shí)現(xiàn)的愿望,即“渴望”。與not, little或never連用時(shí)表示“想不到”。
dream of在作“考慮,想象”解時(shí)常用于否定句和疑問(wèn)句。
dream on作“癡心妄想”解,常用于反語(yǔ)中。
would not dream of...常表示“不會(huì)去做…,不能去做…”,尤指從道德方面的原因考慮不能做某事。
dream的過(guò)去式和過(guò)去分詞有兩種形式,即dreamed和dreamt。在美式英語(yǔ)中多用dreamed,在英式英語(yǔ)中兩者都可以用。

表示在夢(mèng)中的經(jīng)歷或見(jiàn)到的情境,即“夢(mèng)見(jiàn)”“夢(mèng)到”時(shí),一般二者可換用。其區(qū)別在于:表示“做夢(mèng)”“夢(mèng)想”時(shí)接about或of均可,而在表示“考慮”“想”“渴望”時(shí),通常接of。例如:
The boy dreamed of becoming a pilot.這男孩想成為飛行員。
I often dream about〔of〕 the time when my work will be finished.我常常夢(mèng)想我的工作有朝一日能結(jié)束。
The soldier often dreams about〔of〕 home.這士兵經(jīng)常夢(mèng)到家。