Black Pope

基本解釋

Black smoke has emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signifying that the cardinals selected to choose next pope have not reached a decision on their first try.
西斯廷教堂的煙囪冒出了黑煙，表明樞機(jī)主教在第一輪投票中未能選出新教皇。
Assuming they vote, the first puffs of smoke should emerge from the Sistine Chapel chimney by 8 p. m. local time Tuesday, black for no pope, white if a pope has been chosen.
如果他們進(jìn)行了選舉，人們可以從西斯廷教堂的煙囪上最先了解選舉結(jié)果。當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二晚八點(diǎn)，如果煙囪冒出來(lái)的是黑煙，那么表示已經(jīng)選舉出新一任教皇，而白煙則代表沒(méi)有選舉結(jié)果。
If there is no winner, they are burnt with a chemical that gives off black smoke, telling the crowd waiting in Saint Peter's Square that a new Pope has not yet been selected.
如果沒(méi)有勝者產(chǎn)生，他們會(huì)焚燒化學(xué)品散發(fā)出黑煙，告訴等在圣彼得廣場(chǎng)觀眾新教皇尚未選定。

Peter's Square on Wednesday in a makeshift popemobile as he campaigns for Cardinal Peter Turkson of Ghana to become the church's first black pope.
NPR: Cardinals Celebrate Mass Before Entering Conclave