either party hereto

基本解釋

Either Party hereto can not implement the main obligations under this contract for force majeure;
出現(xiàn)不可抗拒力的情況，以至任何一方無法履行其在合同項下的主要義務(wù)；
This Agreement shall be automatically renewed for one-year terms thereafter unless and until terminated by either Party hereto by giving six (6) month's written notice to the other.
此后，除非一方提前六（6）個月向另一方發(fā)出終止本協(xié)議的書面通知，本協(xié)議逐年自動延長一（1）年。
blog.sina.com.cn
In no event shall either party hereto be liable to the other for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits.
任何一方不能讓對方承擔(dān)這些間接的、特殊的或估算的損失，或承擔(dān)預(yù)計中的利潤損失。