equal

常用用法

equal的基本意思是“相等的,同樣的”,用于兩個(gè)或兩個(gè)以上事物可指在數(shù)量、大小、價(jià)值、程度、狀況等得以衡量的方面完全相等或相同,或人在能力、品質(zhì)等方面相同或相等。在句中可用作定語或表語。其后常接in〔to, with〕等介詞。
equal還可作“能勝任的,合適的”解,指有力量、勇氣、能力等做某事,是表語形容詞,與to連用,后接名詞或動(dòng)名詞。
equal無比較級(jí)和最高級(jí)。

equal用作名詞時(shí)可以表示“在數(shù)量、地位等方面相等的人或事物”,也可以表示“可與之匹敵或比擬的東西”,可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。
equal前?？杉游镏鞔~表示“與某人相等”或“與某人相匹敵”。
equal后常接介詞in, of。
equal作為動(dòng)詞時(shí)，屬于及物動(dòng)詞，后面可直接加賓語，不需要加介詞，如to等。One plus ons equals two.
be equal to表示“與……相等，能勝任”，其中equal為形容詞，介詞to不可省略。One plus one is equal to two.
be equal in表示“在某方面相等”，如be equal in price可解釋為“在價(jià)格上相等”；
equal解釋為“勝任”時(shí)，后可接to和動(dòng)名詞，不可接不定式。I am equal to performing this duty. 我能勝任這個(gè)責(zé)任。
equalitarianism表示“平均主義”；
equal后可接介詞by，My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity. 我對(duì)你的聰明的敬佩和對(duì)你的正直的羨慕的程度是一樣的。

這三個(gè)短語都可與系動(dòng)詞be連用作表語。其區(qū)別在于:
1.equal in的意思是“在…方面相等或平等”; 而equal to和equal with則表示“等于”, equal to強(qiáng)調(diào)“相等”, equal with強(qiáng)調(diào)“平等”。
2.在程度上, equal to指精確地相等,而 equal with則強(qiáng)調(diào)“不相上下”。
3.equal to可表示“勝任”, equal in和equal with均無此義。
4.equal in和equal to均可接動(dòng)名詞,而 equal with不可。

這組詞的共同意思是“同樣的”。其區(qū)別是：
equal指兩個(gè)或兩個(gè)以上的事物有某些得以衡量的方面完全相同; same指談?wù)摰牟煌撕筒煌挛锸峭瑯拥幕蚋旧暇褪峭粋€(gè)人或同一個(gè)事物。例如:
Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.馬克·吐溫和塞繆爾·克萊門斯是同一個(gè)人。
We live under the same roof, and eat at the same table.我們同住一個(gè)房檐下,同在一張桌上吃飯。
equivalent指不同的事物在意義、重要性、效果等方面完全相同或完全相等。例如:
Silence is sometimes equivalent to a lie.不說話有時(shí)等于說謊話。
He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.他把英鎊換成等值的美元。
identical則指質(zhì)量、形狀、外觀等所有細(xì)節(jié)上都絕對(duì)一致。例如:
These are identical prints made from a wood-block.這些是用一塊木板印出來的完全相同的畫。

這四個(gè)詞都含有在某一方面接近或達(dá)其他事物的水平或標(biāo)準(zhǔn)的意思。其區(qū)別是：
1.equal和match都可表示達(dá)到同一水平或標(biāo)準(zhǔn),不存在差別; equal側(cè)重“相等”; match側(cè)重“相匹敵”。另外, match主要用于力量、表現(xiàn)、興趣、美感等方面; 而 equal 主要用在數(shù)量、價(jià)值、程度等方面。例如:
The pattern on this material matches that of the sofa.這塊料上的圖案與沙發(fā)上的相當(dāng)。
2.approach和touch都表示該事物非常接近另一事物, touch的意思是“趕得上”,兩者的差別幾乎看不出來; 而approach表示的差別雖微乎其微,但卻可看出,即approach表示的差別比touch大些。另外, approach的意思是“向…接近”,表示一個(gè)持續(xù)的動(dòng)作,所以可用于進(jìn)行體,而touch則不能用于進(jìn)行體。例如:
His work is approaching perfection.他的作品接近完美無缺。
No one can touch him as an actor of tragic roles.作為一個(gè)扮演悲劇角色的演員,沒人能夠趕得上他。