false

常用用法

false的基本意思是“錯(cuò)誤的,不正確的”,即所想、所說(shuō)、所做與事實(shí)或現(xiàn)實(shí)對(duì)立; 也可指“假的,偽造的”,強(qiáng)調(diào)與真品相像,看起來(lái)與真的一樣; false引申還可指“不忠實(shí)的”,即貌似忠實(shí),實(shí)而騙人的。
false一般用作定語(yǔ),偶爾也可用作表語(yǔ)。
false可與定冠詞或不定冠詞連用。

這組詞的共同意思是“假的”。其區(qū)別是：
false說(shuō)明某物與真品相像,著重于“看起來(lái)與真的不一樣”,不一定具有“冒充、欺騙”之義; counterfeit著重于冒充真的,并含有欺騙之義; artificial著重于“人造的,人為的”,也可引申指“不自然的”; fake指假造或冒充的(物或人); sham往往指通過(guò)比較明顯的仿造或偽善行為來(lái)進(jìn)行欺騙。例如:
Her false diamonds look like real ones.她的假鉆石飾物看起來(lái)像真的一樣。
The peddler sold me a counterfeit coin.這個(gè)小販賣給我的是假幣。
This is an artificial flower.這是一朵人造花。
What he says is all sham sympathy.他說(shuō)的那一套統(tǒng)統(tǒng)是假裝同情而已。
Beware of those who sell fake medicines.謹(jǐn)防販賣假藥者。

這些形容詞均有“人造的，非自然的”之意。
artificial指模仿天然材料由人工制造的東西，側(cè)重真?zhèn)螌?duì)比。
false指因缺失而補(bǔ)上的替代物，有時(shí)也指?jìng)窝b的。
synthetic與artificial近義，但前者強(qiáng)調(diào)通過(guò)化學(xué)作用或化學(xué)處理把幾種物質(zhì)復(fù)制成與原材料截然不同的新產(chǎn)品。
man-made指完全用人工制造，不含仿造和真?zhèn)螌?duì)比的意味。