family household

基本解釋

The findings indicated that marriage did not figure in nearly 55.8 million American family households, or 50.2 percent.
調(diào)查顯示，5580萬美國家庭放棄了婚姻，占了總?cè)丝诘?0.2%。
Notice,this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
注意這不是現(xiàn)代的個(gè)人主義，也不是現(xiàn)代的核心家庭，這些是被擴(kuò)充的家庭。
Pew Research Center report highlights the changing roles of parents as US marriage rates and traditional family households fall to historic lows.
皮尤調(diào)查中心的這份報(bào)告指出了父母角色的變化。美國的結(jié)婚率和傳統(tǒng)的家庭數(shù)量已跌至歷史低點(diǎn)。

By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家戶關(guān)系，有助于羅馬上層階級(jí),平衡不同家戶的規(guī)模及地位。
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選

Even now there is a measurable and steady rise in the number of young widows and single mothers in Bogota—and Colombia, accustomed to the traditional family unit, does nothing for households without a breadwinner.
ECONOMIST: Living with death in Colombia The
Ms. BLACKBURN: She was--Billie was, at that time, known as Eleanora or Eleanor, was brought up in various households and was passed from one family to the next and didn't see much of her mother, certainly didn't see anything much of her father.
NPR: 'With Billie': A Jazz Great, As Others Saw Her