farewell address

基本解釋

The next night, after a day working on last-minute business, I gave a brief farewell address to the nation from the Oval Office.
第二天晚上，處理完一天最后關(guān)頭的事務(wù)后，我在總統(tǒng)辦公室向全國(guó)發(fā)表了簡(jiǎn)短的告別演說。
The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.
其余章節(jié)有補(bǔ)充作用：,23章是告別演說，24章是在示劍重申契約,使所有事情都有了美好結(jié)局。
This is Dwight Eisenhower in the farewell address, and he speaks the truth.
這是德懷特·艾森豪威爾在卸任演說中講的，他說出了真相。

President Bush's farewell address was his last public event planned before the inauguration.
The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.
其余章節(jié)有補(bǔ)充作用：,23章是告別演說，24章是在示劍重申契約,使所有事情都有了美好結(jié)局。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.
保存明確身份的需求,建立在放棄對(duì)其他或更早神靈的崇拜之上,并且要遵守寫在摩西五經(jīng)中的所有律法,《約書亞書》第23章約書亞的告別辭中多次重申，在24章中重立契約的儀式上。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

In his Farewell Address, he urged his countrymen to forswear excessive party spirit and geographical distinctions.
WHITEHOUSE: George Washington