fat

常用用法

fat作名詞時(shí)的基本意思是“動(dòng)物與人體內(nèi)的脂肪”; 也可作“(食用的)動(dòng)植物的油”解,此時(shí)是可數(shù)名詞; 還可作“脂肪”解,此時(shí)是不可數(shù)名詞。

這組詞的共同意思是“肉多的,分量重的”。其區(qū)別是：
1.fat用得最普通,也最直接了當(dāng),它可以用來(lái)修飾人或事物。修飾人時(shí),意為“肥胖的”。例如:
Sitting beside her was a young man who already looked slightly fat.坐在她旁邊的是一位看起來(lái)略微發(fā)胖的女人。
2.stout著重于“碩大與粗肥”,有時(shí)所含“結(jié)實(shí)”的意思更超過(guò)“肥碩”的意思。它經(jīng)常被用作“too fat”的委婉語(yǔ)。例如:
He is a man of stout build.他是一位高大結(jié)實(shí)的男人。
3.portly的意思與stout相似,但比較莊嚴(yán)。它與stout一樣,常用來(lái)指上了年紀(jì)的人。例如:
The retired general is a portly old man.這位退休的將軍現(xiàn)在成了一位體態(tài)臃腫的老人。
4.plump意為“豐滿(mǎn)的”,具有褒獎(jiǎng),贊賞之意,常用來(lái)指成熟女性吸引人的體型。例如:
That lady has a plump figure.那位婦人身體豐滿(mǎn)。
5.buxom也是“豐滿(mǎn)的”意思。它與plump都常被用作fat的委婉語(yǔ), buxom一般只用來(lái)指女性,尤其是指乳房大、性感的女性。例如:
Jane is a buxom blonde.簡(jiǎn)是一個(gè)性感女孩。
6.chubby用于指嬰孩、兒童,含有胖得好看或可愛(ài)的含義。