feet on the ground

基本解釋

And we've kept both feet on the ground ever since.
我們的雙腳從那以后，就腳踏實(shí)地了。
And as a writer,I’m not tremendously imaginative. So I want to have my feet on the ground.
作為作家，我不是一個(gè)想象力極為豐富的人，所以我想腳踏實(shí)地，現(xiàn)實(shí)些。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我當(dāng)時(shí)去火車站接他們，不太記得當(dāng)時(shí)他們都穿什么了，其他的細(xì)節(jié)也沒什么印象，不過，對(duì)張藝謀給我的第一印象就是，這是個(gè)腳踏實(shí)地的年輕人。

Sharp words from a teacher,for example, can usually get a daydreaming student to put both feet on the ground.
He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.
他是個(gè)生活在空中的人,十足超然,從不腳踏實(shí)地。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.
如果，我們將，“雙腳平放于地面“，站在埃菲爾鐵塔上，我們就擺脫了,它是一種支配性的存在的觀點(diǎn)。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

The task of keeping jurors' feet on the ground falls to lawyers and judges.
ECONOMIST: Forensic science