finger of god

英漢例句

The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.
耶和華把那兩塊石版交給我，是神用指頭寫的。
For generations, its players went into seclusion on a mountain above Rio de Janeiro, a peak named Dedo de Deus, Finger of God.
他們的球員都前往里約熱內(nèi)盧的一座名為德多迪德烏斯（上帝之手）的山上去修行。
xianguo.com
When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God.
耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的石版。

It's the repetition that makes you feel that the biblical writer here is not accidentally saying these things, trying to drive home a very strong point. Exodus 31:18: "When he finished speaking with him on Mount Sinai , He gave Moses the two tablets of the Pact, stone tablets inscribed with the finger of God."
這種重復(fù)是為了讓我們覺得《圣經(jīng)》作者在這里,并不是偶然地說了這些話，而是想要讓我們理解,一個(gè)重點(diǎn)，《出埃及記》第31章18節(jié)中提到，“耶和華,在西奈山和摩西說完了話,就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的石版“
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選