floating head

基本解釋

The old problems have not yet healed, new problems began a floating head.
舊毛病還沒有愈合，新問題又開始浮頭了。
The next day, I kept my promise to him about telling the others about the head, but I mentioned seeing the cat to my sister in law and my nieces as a cat isn’t as scary as a floating head.
第二天，我遵守我的諾言沒有向任何人提起這顆頭的事，不過我還是將我夜半遇貓的經(jīng)歷告訴了弟妹和外甥女，畢竟這沒有那顆飄浮的人頭那么恐怖。
The next day, I kept my promise to him about telling the others about the head, but I mentioned seeing the cat to my sister in law and my nieces as a cat isn't as scary as a floating head.
第二天，我遵守我的諾言沒有向任何人提起這顆頭的事，不過我還是將我夜半遇貓的經(jīng)歷告訴了弟妹和外甥女，畢竟這沒有那顆飄浮的人頭那麼恐怖。

The idea was a cold-turkey cure for endemic balance-of-payments problems, turning economic management on its head by floating sterling and letting the market dictate the exchange rate.
ECONOMIST: Post-war Britain
It is important for us to make sure that very graphic photos of somebody who was shot in the head are not floating around as an incitement to additional violence or as a propaganda tool.
WHITEHOUSE: Press Briefing
Among the names floating about in recent days is Laurence Fink, head of the investment management firm BlackRock, which took over Merrill Lynch Investment Management earlier this year in return for giving Merrill a 49% stake.
FORBES: Magazine Article