forced saving

基本解釋

Chinese economy is not overheating because the investment does not exceed the saving and lead to the forced saving.
目前，我國(guó)的投資膨脹、信用擴(kuò)張和少數(shù)生產(chǎn)資料漲價(jià)并未達(dá)到導(dǎo)致強(qiáng)制儲(chǔ)蓄擠占消費(fèi)的地步，宏觀經(jīng)濟(jì)并未過(guò)熱。
The Soviet Union, it appeared, had solved this problem through "forced saving"; the Third World, some argued, could fill the "saving gap" with foreign aid.
而前蘇聯(lián)則似乎通過(guò)“強(qiáng)迫儲(chǔ)蓄”解決了這個(gè)問(wèn)題，還有一些人認(rèn)為，第三世界可以通過(guò)外援填補(bǔ)“儲(chǔ)蓄缺口”。
They preferred to run very large trade surpluses, a kind of forced public saving, rather than spend their new wealth.
他們傾向于保持巨額的貿(mào)易盈余，一種強(qiáng)制的公共儲(chǔ)蓄，而不愿消費(fèi)掉他們的新增財(cái)富。
ggharvey.blog.163.com

Forced saving beyond a survival minimum would make those who would prefer to spend more now and less later worse off.
ECONOMIST: Compelling reasons to save
It is, in their eyes, forced saving in a government retirement plan, which precludes them from using their money to save and invest in a private retirement plan.
FORBES: Replacing FDR's New Deal With The GOP's Version Of The Great Society
X-Men Destiny allows gamers to control the fate of one of three brand-new mutant characters forced to choose between saving humanity or ensuring its destruction.
FORBES: Comic Book Legend Stan Lee Gets Interactive at San Diego Comic-Con