genius loci

基本解釋

All spirits, like the genius loci, are physical, palpable presences in the natural world.
所有的神靈，像地方守護(hù)神，都具體可觸的存在于自然界。
Colour and material design builds on the local genius loci reflected in the ′earthy′ character of the building.
顏色和材料設(shè)計(jì)建立在本地守護(hù)神的基礎(chǔ)上，反映在建筑的樸實(shí)特點(diǎn)中。
The most primary problem is the ignorance of the behavioral factors in the process of design and construction, which led up to the scarcity of public activity and public space that have genius loci.
城市中公共空間的建設(shè)方興未艾，但也表現(xiàn)出諸多問(wèn)題，主要體現(xiàn)在設(shè)計(jì)與建設(shè)對(duì)于人的行為因素的忽視致使具有場(chǎng)所精神的公共活動(dòng)與公共空間的缺失。

All spirits, like the genius loci, are physical, palpable presences in the natural world.
所有的神靈，像地方守護(hù)神，都具體可觸的存在于自然界。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Sabrina The Lady is only rescued once the attendant spirit -- calls on the nymph Sabrina, the genius loci -- the natural spirit of the Severn stream, which is the river that separates England from Wales.
只有隨從號(hào)召美麗的少女,和一個(gè)天才的場(chǎng)所-,它是賽文河流的自然精神，是分割英格蘭和威爾士的河流。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
When Milton writes that "the parting Genius is with sighing sent," he means the genius loci or the local spirit of the place, the natural spirit of a place: those beneficent beings that pagans had believed inhabited certain woods and streams.
當(dāng)彌爾頓寫到逝去的天賦發(fā)出哀嘆“,他的意思是當(dāng)?shù)氐囊环N精神，一種自然的精神：,那些異教徒所信任的行善的人們,居住在一定的樹林或溪流邊。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選