given cold-shoulder

基本解釋

But the Anti-Japanese War movie, the memory carrier of war, are ignored by the professional critics and given cold shoulder by the audience because of its poor quality.
然而作為戰(zhàn)爭(zhēng)記憶載體之一的當(dāng)代中國(guó)大陸抗戰(zhàn)電影，卻因?yàn)檎w上處于低水平的狀態(tài)而常常受到觀眾的冷遇和專業(yè)影評(píng)人的漠視。
Reduction and recycling have been put into political and economic practice, but reuse -- the concept at the heart of the circular economy – has been given the cold shoulder.
減少消耗和循環(huán)利用已經(jīng)在政治和經(jīng)濟(jì)方面實(shí)施，但再利用——循環(huán)經(jīng)濟(jì)的核心概念——一直遭受到冷遇。

Since 1994, Mr Persson has given the ex-communists a cold shoulder, fearing a nasty jolt from financial markets if he did otherwise.
ECONOMIST: Sweden