great

常用用法

great的基本意思是“大的,巨大的,非常的,很多的”,通常指物體在規(guī)模、體積上大或數(shù)量上眾多。有時(shí)great可指在空間或時(shí)間上存在一定的距離,即“距離遙遠(yuǎn)的,時(shí)間久遠(yuǎn)的”,當(dāng)用于表示健康狀況時(shí),指一個(gè)人的身體比較好或平安,即“健康的,平安的”。great還可指一個(gè)人在事業(yè)上很有成就,并受到人們的尊敬,即“偉大的,杰出的”; 或指某人或某物居于十分顯要的地位,即“重要的,顯著的,值得注意的”。great還可用來(lái)指“非常愉快的,令人滿意的”“擅長(zhǎng),精于”“無(wú)比的”等。在用來(lái)表示程度時(shí), great還可指“格外的,相當(dāng)?shù)摹薄懊逼鋵?shí)的”等。
great在非正式英語(yǔ)中可用來(lái)表示贊同、羨慕或興奮,還可表示蔑視等情感。
great可與形容詞或表示品質(zhì)、感情、困難等的名詞連用,起強(qiáng)調(diào)作用,或放在名詞前,表示一種“十足的”或“名副其實(shí)的”特性。

這三個(gè)詞都可表示“大”,?？苫Q。例如“一棵大樹”可說a big tree,也可以說a large tree,還可以說a great tree。其區(qū)別在于:
1.big常用于體積、程度、分量; large常用于面積、范圍、數(shù)量; 而great帶有強(qiáng)烈的感情色彩,只可用于抽象事物。例如:
The sun is a big ball of fire.太陽(yáng)是個(gè)巨大的火球。
There is a large hall in the middle of the school campus.校園中間有個(gè)大廳。
The great animal crept slowly towards me.這龐然大物慢慢向我爬來(lái)。
He has made great progress.他取得了很大進(jìn)步。
2.修飾人時(shí),這三個(gè)詞含義不同:big指長(zhǎng)大或大人物, large指高大肥胖,而great則指(偉)大。例如:
She is a big girl.她現(xiàn)在是個(gè)大姑娘了。
He's the greatest man I've ever seen.他是我見過的最偉大的人物。
She is a large woman.她是個(gè)高大的女人。
3.在語(yǔ)氣上, big比large通俗; great比large感情色彩濃。
4.big和great常可用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣,表示強(qiáng)烈的感情。它們可以和別的形容詞連用,也可以彼此連用。例如:
You great age!您真是高齡!
You big fool!你真是個(gè)大傻瓜!
Move your great big smelly feet!拿開你的臭腳!
注意只能說great big,不能說big great。
5.如將“大小”相對(duì),可說big and little, large and small, great and little〔small〕。