hobby

常用用法

hobby的基本意思是“嗜好,業(yè)余愛好”,指人們?cè)诠ぷ鲿r(shí)間以外所從事的自己喜好的事情。hobby是可數(shù)名詞,有復(fù)數(shù)形式,常用不定冠詞修飾。

這三個(gè)詞的共同意思是“業(yè)余愛好”。其區(qū)別是：
hobby是可數(shù)名詞,一般指在室內(nèi)或室外獨(dú)自進(jìn)行的活動(dòng),通常不劇烈(如集郵、下棋、彈奏樂器等),包括技術(shù)很高的活動(dòng)或簡單的動(dòng)作; pastime指空余時(shí)間的娛樂活動(dòng),往往不具有什么內(nèi)在的價(jià)值或意義,常指消遣,很多情況下可以和hobby通用; recreation強(qiáng)調(diào)改變環(huán)境以調(diào)節(jié)生活節(jié)奏或在緊張的工作之后放松一下。例如:
His favourable pastime〔hobby〕 is playing chess.他最喜歡的娛樂活動(dòng)是下棋。
Going to the movies is the most popular pastime in the nation.在國內(nèi)最流行的娛樂方式是看電影。
Walking, gardening and reading are quiet forms of recreation.散步、搞園藝、讀書是安靜的調(diào)節(jié)生活的方式。