homage to catalonia
英漢例句
- Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in “Homage to Catalonia”.
奧威爾曾參加西班牙內戰(zhàn)；他對這一戰(zhàn)事的醒悟歷程被記載于《向加泰羅尼亞致敬》一書。 - The book whose influence Mr Peer acknowledges early on is George Orwell’s “Homage to Catalonia”, an account of his involvement in the Spanish civil war, in which he fought.
在早期，皮爾感謝喬治?奧韋爾的《向卡塔盧齊亞致敬》對自己的影響。 喬治?奧韋爾參加了西班牙內戰(zhàn)，他的書就是關于那場戰(zhàn)爭的報道。 - He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
他需要讀讀西班牙內戰(zhàn)相關的書籍，甚至是喬治·奧威爾的《向加泰羅尼亞致敬》，實際上許多知識分子為反對綏靖政策獻出了生命。