household registration system

基本解釋

Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.
近些年，有關(guān)戶(hù)籍制度的爭(zhēng)議不斷增加，一些學(xué)者呼吁其應(yīng)當(dāng)廢除。
But these migrants are not entitled to receive services such as health and education in their new homes. This is because of China's controversial household registration system.
但由于頻頻引發(fā)爭(zhēng)議的戶(hù)籍制度，這些農(nóng)民工卻并不能夠在他們城市的新家接受保健和教育的服務(wù)。
Migrant workers contribute to the cities where they live, but they are excluded by the household registration system.
農(nóng)民工為城市發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，但由于戶(hù)籍制度的限制，他們根本無(wú)法融入自己所在的城市。
www.chinadaily.com.cn

After watching the household registration system erode in the face of market reforms, China in July approved a serious overhaul of the system.
ECONOMIST: China: Could do better The
That is the earliest possible repeal of the country's household registration system, or hukou, which limits the access of rural migrants to public services in the cities where they work and live.
ECONOMIST: Chinese consumption is about much more than shopping

戶(hù)籍制度
Household registration system; Urbanization; Villages inside cities
戶(hù)籍制度; 城市化; “城中村”
戶(hù)籍管理制度
戶(hù)口登記制度

戶(hù)籍制度
The second is marked by a long period of urban and rural household registration system,institutional system of the division of urban and rural areas.
二是長(zhǎng)期以戶(hù)籍制度為標(biāo)志的城鄉(xiāng)二元制度體系對(duì)城鄉(xiāng)的分割。